...بدترين دشمن شما
درون شما مخفي شده
در تاريکي مخفي شده
در درون قلب خودتون مخفي شده
ترجمه و برگردان به پارسي Mr.Amorous
Adehdarian@yahoo.com
"پاسگاه مرزي"
بيا،زودباش
بگرد،بو بکش
صبح بخير،يه بررسي معمولي صبح بخير خانوم
چيز خاصي نيست که بخواهيد به ما بگيد؟ نه
لطفا از ماشين پياده بشيد ميخوام سگ رو بيارم داخل رو بگرده
مرسي
خوبه،برو
پسر خوب،بگرد
پسر خوب،بگرد،کارت عاليه
پسر خوب،خوبه
پسر خوب،خيلي خوبه
خيلي خوبه،کارت خوب بود پسر،خوب بود
سگ خوب،يه چيزي پيدا کرده،آفرين پسر خوب قربان،دنبال من بيائيد
آفرين،بيا بريم
خيلي خوب بود،عالي بود
سگه باهوش
چيزي شده؟
صدامو ميشنوي؟ صدامو ميشنوي؟
ميشنوي؟
چيزي که ميگم رو تجسم
توي يه جنگل کاج هستي همه جا تاريکه
...يه مهاجم
کمربندت روي بدنت سنگيني ميکنه
تفنگت سر ميخوره روي رونهات
گلوت خشک شده در حال شکار هستي
حالت خوب نيست
واسه همينه که من اينجام
کارم همينه
شمارش معکوس رو شروع ميکنم
يک...دو
دکمه ها باز ميشن
هنوزم روي يک...و دو هستيم
سه..چهار
شلوار و زيرشلواريت سُر ميخورن ميان پايين روي رونهات
هنوز،سه و چهارهِ
چهار
و با شماره پنج
...بيا بشين روي اين شاخه
.هنوز نه
توي اين لحظه تو،هنوز توي علفزار هستي
و پنج
مزاحم
توتي
شيگو بيائيد اينجا
جاسوسي منو ميکني؟
با کمال ميل مو بلند دوست داشتني،دهکده
بيا نزديکتر
ميتونم حست کنم
بين من و تو يه چيزي بيشتر از يه حسه معموليه
ميتونم احساست کنم
بيا بريم
داروهات رو واست آوردم
داروهات،داروهات
برميگردي توي رخت خواب؟
آره،برميگردم
صبح بخير
فقط يه چيز ببين،اگه من ديرکردم تو دير نکن،کارلو
از اتوبوس جا موندم خب،بار آخرت باشه
ببخشيد
زنيکه،حالمو بهم ميزنه
صبح بخير
داروهات رو مثل هميشه واستون آماده ميکنم ميشه کارت شناسايتون رو ببينم؟
بله
ممنون
داروها به نظر ميرسه که جواب دادن
واقعا؟ آره،خيلي بهتر به نظر ميرسيد
خيلي خوشحالم
...راه حل
اضطراري رو انتخاب کردم
روش اضطراري انجام ميشه
مابقي مبلغ به محض رسيدن پرداخت ميشود
: او به من گفت
تمام شد»
من الف و يا ،اول و آخر هستم
...من به تشنگان از آب چشمه،زندگي
« رايگان خواهم بخشيد
اين است امتياز کسي ‌که پيروز شود
من خداي او خواهم بود و او فرزند من
امّا سزاي ترسويان، بي‌ايمانان، فاسدان،
آدم‌كُشان، زناكاران، جادوگران، بت‌پرستان و انواع دروغگويان
درياچه‌اي از شعله‌هاي آتش و گوگرد خواهد بود
اين است مرگ دوم
سلام ماشينت رو شناختم
قدم ميزني؟ کار بهتري ندارم که انجام بدم
الان پولي ندارم نميتونم بهت کمکي کنم
هيچ وقت تا الان انقد ناراحت نديدمت
نه
روزگار واسه منم سخته فقط واسه تو سخت نيست که
آنتونيو،حالت خوبه؟
مثل هميشه واقعا؟
چي شده؟ اون نميخواد بياد
هيچي
دختره؟
اسمش لوئيز ـه،مثل خودت
جدي؟
انگشتت رو ول نميکنه
بيا،پسرم
بگير
هميشه در دسترس هستم هر وقت خواستيد
و يه دونه از اين کيکها بده بهم
ميبينمت خدافظ
عجب خُلي ـه
خواب بودي؟
ديونه ي؟ نميبيني تعطيله؟
...ببين
دارم ميرم مسافرت
ميتوني مواظب سگ هام باشي؟
نه،سگ هات هم مثل خودت ديونه ان
بهم دست نزن
خيلي بد شد
...اينجا جاشون خوب بود بهتر بري،اينجايي سگهام رو ديونه ميکني
بيا
مامان بله
مامان؟ چيه؟
کفشهاي مناسبي نپوشيدن
چه نکته سنج،هيچي رو از دست نميدي
از اين ور بدو،بدو
از اين ور،قربان
بشين نه،ممنون
خب توافق کرديم که يه قلب جوون ميخوام
نه يه پير يا قلب يه زن
ميخوام که شخصيتم حفظ بشه
متوجه ي؟
هر وقت که موافقت کردن باهات تماس ميگيرم
پروندهاي پزشکيم رو بده بهشون
پروندهاي تو؟
البته،چرا که نه؟
از اين يکي خوشم مياد
اين يکي خيلي معاصره
دسته چرم دوفئين و صفحه گرده
و همينطور کيفيت ساخت ژنو رو داره
و عقربه اش از طلاي 21 عياره
زيبايي اين ساعت اينه که خودش به صورت خودکار
تنظيم ميشه،تحسين بر انگيزه
خيلي خب
خوبه بله
فک کنم بايد همينو بخرم
من که پولشو دادم نه
نه به اندازه کافي ندادي
سرتو بزار اينجا
حالتون خوبه؟
درد داشت؟
مرسي
اين طبقه ما ست
ببخشيد
سيگار کشيدن توي آسانسور ممنوعه
مگه من دارم سيگار ميکشم؟
از اقامتتون در اينجا لذت برديد قربان؟
خوب بود،ممنون
امروز خيلي خوب به نظر ميرسيد قربان
بفرمائيد پاسپورتتون قربان ممنون